apostille_document247_14102019

АПОСТИЛЬ В США

Posted Leave a commentPosted in Статьи

Достаточно часто наши клиенты сталкиваются с проблемой, когда их документ, выданный на территории США, не апостилирован. Чаще всего это свидетельство о рождении ребенка, свидетельство о регистрации брака и т.д. В подавляющем большинстве случаев недостаточно сделать нотариально заверенный перевод документа, выданного в США, с английского языка на русский язык – документ должен быть легализован для России, […]

kak_proverit_shtamp_apostille_document247

Как должен выглядеть ваш апостиль?

Posted Leave a commentPosted in Статьи

Штамп апостиля не существует отдельно от документа, но может быть как в виде печати, так и вкладыша. У тех, кто впервые легализует бумаги, возникают вопросы — точно ли всё сделано так, как нужно? А как нужно? Апостиль вам могут проставить на языке государства, где находится выдающий его орган, а затем перевести на другой. Это зависит […]

hrani_v_oblozke_document247

Храни в обложке! 

Posted Leave a commentPosted in Статьи

«Храни в обложке!», — говорят сердобольные мамы и бабушки. Документ — вещь очень важная, и хранение их в «голом» виде не привествуется старшим поколением. Отсюда берёт начало наша настороженность к любым печатям и проколам на оригиналах. Апостиль присоединяется разными способами: где-то он в виде вкладыша, а в другом месте его сшивают с оригиналом. Имеет ли […]

otkaz_apostille_document247

Отказ в апостиле

Posted Leave a commentPosted in Статьи

Вы честно и аккуратно собрали все документы. Отправили. И ожидаете получения штампа апостиля. Но вместо него вам возвращается тот же самый пакет обратно. Почему так случилось? Для отказа в проставлении апостиля есть несколько условий: Ваш документ… — не содержит обязательных реквизитов — подписан лицом, не имеющим на это полномочий — не предъявляется за границей — […]

ne_apostiliryi_eto_d247

Не апостилируй это

Posted Leave a commentPosted in Статьи

Апостиль — процедура относительна простая и быстрая в сравнении с другими. Но и по ней возникают вопросы. Какие документы следует апостилировать отправляясь в другую страну, а какие — нет? Во-первых, это зависит от ваших целей: работа, учеба, отдых или переезд. А во-вторых, на ряд документов никогда не ставят штамп апостиля. К ним относятся подлинники паспортов, […]

svidetelsto_o_nahojdenii_v_jivih_d247

Свидетельство о нахождении в живых

Posted Leave a commentPosted in Статьи

Мы уже говорили о том, что нотариус в США имеет совсем другие полномочия, чем в РФ или СНГ. В частности, публичный нотариус не имеет права заверять копии различных свидетельств – например, о рождении или браке. С июня 2014 года для пенсионеров, проживающих за пределами РФ, введено обязательное правило: факт нахождения гражданина в живых в целях […]

apostille na brachniy dogovor

Апостиль на брачный договор

Posted Leave a commentPosted in Статьи

Апостиль — это не только для свидетельств, дипломов и доверенностей. Штамп ставят и на договора. Чаще всего это договора купли-продажи, для приобретения недвижимости за границей. Но встречаются и менее распространенные — брачные договора. Их нередко заключают между супругами из разных стран. Если возник спор, то вопрос будет решаться в суде той страны, где приобретено имущество. […]

Apostille_document247

История слова «апостиль»

Posted Leave a commentPosted in Статьи

Многие из вас уже сталкивались с понятием «апостиль», возможно даже ставили его на свои документы. Но задумывались ли вы когда-то о происхождении этого слова? Мы решили провести небольшое расследование этимологии слова «апостиль», и вот что нам удалось выяснить. Этимологи до сих пор не пришли к единому мнению о происхождении этого слова. Одни утверждают, что слово […]

apostille diplom document 24/7

Апостиль на аттестат

Posted Leave a commentPosted in Статьи

Не так давно в российских школах отзвенели «последние звонки», а значит тысячи молодых ребят сейчас находятся в статусе абитуриента. И часть из них видит свое будущее в аудитории европейского или американского университета. Что ж, за них можно только порадоваться! Но для успешного старта необходимы не только знания и навыки, но и… документы. Да, они сопровождают […]

dvojnoj-apostille-document247

Двойной апостиль

Posted Leave a commentPosted in Статьи

Помимо обычного апостиля, часть европейских стран требует двойной апостиль. Это как? Ничего сложного! Процедура сделает ваш документ вдвойне легитимным. Для начала апостиль ставят на сам оригинал документа. Затем с него нужно снять копию и заверить у нотариуса. Мы ведь делаем этот документ для поездки за границу, да? Следующий шаг — перевод на нужный язык. Работу […]